|
Luoghi e strade della tipicità
Quartiere delle Ceramiche
Il Quartiere delle Ceramiche sorge lungo la Gravina di San Giorgio, ai piedi del medievale Castello Episcopio. La sua originale architettura rupestre è testimoniata dalle numerose botteghe scavate nella roccia. La caratteristica che rende unico questo Quartiere, risiede nell’insieme delle numerose botteghe artigiane nelle quali, sin dal Medioevo, si lavora e si produce la ceramica.
Curiosità
In ciascuna bottega è possibile osservare le diverse fasi di lavorazione dell’oggetto ceramico e, contemporaneamente, acquistare il prodotto finito.
Dal Quartiere delle Ceramiche, si può accedere, tramite una scalinata, alla Piazza dedicata al Patrono di Grottaglie “San Francesco De Geronimo”, da dove è possibile ammirare la vista panoramica del Quartiere.
CRISTO É MORTO
INNO DEL VENERDI’ SANTO
Versi di Maria Ciocia D’Ettole
Musica di Giuseppe Cardone
Cristo è morto
sulla croce,
Cristo è morto
sol per noi.
Desolata,
la tua voce
or ci penetra,
o madre, sino al cor.
Quanto amor
o mio Dio,
grande immenso
il tuo patir;
Smisurato
il tuo soffrir,
di noi miseri, pietà.
Di mestizia
il ciel si vela
rispecchiando
il suo dolor.
Per il re dei re
tremò la terra,
l'universo
ebbe uno schianto
E nell'aria
cupa, il pianto
dei suoi fidi
allor s'udì.
Madre, abbi pietà
di noi peccator, pietà.
Cristo è morto
sulla croce,
Cristo è morto
sol per noi.
Delle colpe
l'onta atroce
tu subisti,
o diletto Salvator.
Il Nazareno
ci i ha redenti,
tutto il suo sangue
per noi versato.
ci ha schiuso il ciel.
A MARIA ADDOLORATA
Di quanti strali o Madre
Ti veggo il sen trafitto,
orrido mio delitto,
barbaro mio furor.
Fu la mia colpa atroce,
fu il mio crudel consiglio
che il piè trafisse al figlio
e alla madre il cor.
Quel tuo materno sguardo
oh! come in cor mi scende
nè il mio linguaggio intende
chi non conosce amor.
Timor infonde e speme,
gioia e rispetto insieme
ma non può dire il labbro
quello che sente il cor.
Da mille affanni oppresso
non trovo più me stesso
opera del mio delitto,
pena del lungo error.
Ma se dal ciel mirarmi,
bella madre, piàcciati
ritornerà la pace
avrà la calma il cor.
UDITE O FIGLIO
Udite, o figlio, udite
e ricolmate il core,
d’altissimo dolore,
di tenera pietà.
Di che da croce infame
di Dio l'unico figlio
da moribondo ciglio,
di che pendente sta. Con aspri e duri chiodi
carnefici inumani
confitti han piedi e mani
al caro Redentor.
L 'auguste e sacre tempia
da cento spine ha cinte
che dal cor già tinte
son di mortal pallor
TECO DILETTA MADRE
Musica di Giuseppe Cardone (1950)
Teco, diletta Madre,
mi fermo a’ piè del legno
acciò mi renda degno
di teco lagrimar.
Vinto da tante pene
mi trema in petto il core,
dal duolo e dall’amore
mi sento lacerar.
E se di più potessi,
di più penar vorrei,
che maggior parte avrei
nel mio maggior dolor.
Ma col fermarmi teco
spero che il tuo dolore
insegnerà al mio cuore
di più patire ancor !
A MARIA ADDOLORATA
Parole di Luigi Mottolese
Musica di Luigi Rizzola
Ai tuoi piedi o bella Madre
verso il pianto di dolore,
per me prega il Figlio e il Padre,
in Te sola ha speme il cor !
Una stilla almen del sangue
che versava il tuo Gesù
mi conforta il cor che langue
mi conceda ancor virtù. Deh, seguir vorrei tuo Figlio,
il mio sangue ancor versare
non è forza di consiglio
sento il core in sen tremare !
Del Calvario in sulla via
teco voglio almen venire
e spirar con Te o Maria
contemplando il tuo patir.
INNO ALLA VERGINE ADDORORATA
“O VOI TUTTI CHE DINANZI PASSATE”
Musica di D. Giuseppe Petraroli
Monterosso al Mare 19. 3. 1930
O voi tutti che dinanzi passate
deh venite, al Calvario v’aspetto,
il mio caro Gesù benedetto
rende l’alma all’eterno Fattor.
L’innocente che sta sulla croce
torturato, insultato, straziato,
È mio Figlio, mio Figlio adorato
che per voi tra spasimi muor.
Ei morendo vi chiama fratelli,
dolcemente vi stende le braccia,
vi perdona, conforta e v’abbraccia
e vi dona il paterno suo cuor.
Sono vostra, Gesù lo comanda,
Vi son Madre, voi siete miei figli,
nei dolori, nei vostri perigli
troverete in me pace ed amor.
INNO A MARIA ADDOLORATA
Musica del prof. Giuseppe Cardone
Grottaglie, aprile 1938
Fratelli, sorelle, uniamoci tutti,
seguiamo la Madre che langue, che geme,
dei grandi dolori battiamo la via,
uniamoci tutti, seguiamo Maria.
Su l’erta del monte di sangue bagnato Gesù Nazareno schernito, straziato, sta già per finire di morte feroce
in mezzo a due ladri sul legno di croce. Ai piedi del caro figliolo innocente
si stringe angosciata la Madre Dolente,
contempla Gesù che perde la vita,
lo guarda negli occhi e resta impietrita.
Madre d’amore, benigno soggiorno,
raccolti quest’oggi ti siamo d’intorno,
ricordati sempre, ricordati Tu
che siamo tuoi figli insieme a Gesù.
A Te ricorriamo, Tu asciugaci il pianto, raccoglici tutti nell’ombra del manto, dei grandi dolori sofferti da Te, vogliamo perdono,chiediamo mercè.
A Maria
Viti Maria, ggimènti
lu Nazzarènu ggigliu,
mira lu tua figliu
ca crucifissu stè!
No stè pietà e ccunzuèlu,
pi sta tulènti Matri,
li bardi e tristi squatri
bbeffi a llu fìgghju fannu!
Mentr’edda tilòri soffri,
e llu fìgghju sua mori,
nna spata ntr’a llu cori,
a edda si cunficcò!
Ci spata li trafila,
lu ntussicatu córi,
si mmógghjica lu soli,
e lluci cchju no ffà!
Ora ci mai cunzòla,
lu Nazzarenu ggigliu?
Edda chjànci lu figliu,
ca a mmurìri sta!
Marta e Mmatalèna,
ca rripitàri fannu
Cristu a llu munnu pórta,
sarvezza e llibbertà!
Cristu po’ a Ggiuànni,
la raccumànna e ffita,
cu lla cunfòrta in vita,
e lla pozza ccumpagnà!
Matri, mò ca ste sola,
nnu figghjiu nuèu tièni!
Iddu t'à vvulè bbeni,
'nfin ca la vita à!
Ggesù ti nui rricuèrditi
mò e all’ùrtim’ora!
a mme po’ a quedd'ora,
no mm'è ta bbannunà!
Vedi o Maria gemente
il Nazareno giglio,
mira il tuo figlio
che crocifisso sta!
Non c'e pietà e conforto,
per la dolente Madre,
le balde e tristi squadre
beffeggiano il suo figlio!
Mentr’ella dolore soffre,
e il figlio suo ne muore,
una spada nel suo cuore
le si conficcò.
Se spada le trafigge,
l’amareggiato cuore,
si copre allora il sole,
e luce più non fa!
Ora chi mai consola,
il Nazareno giglio?
Lei piange il figlio,
che a morire sta!
Marta e Maddalena,
fan lamento sull'ucciso,
Cristo al mondo porta,
salvezza e libertà!
Cristo poi a Giovanni
la raccomanda ed affida,
che possa confortarla in vita
e possa accompagnarla!
Madre, ora che sei sola,
un figlio nuovo tieni!
Lui ti vorrà bene,
fin che la vita avrà!
Gesù di noi ricordati,
adesso e nell’ultim’ora!
a me poi in quell’ora,
non mi abbandonare!
Il gesuita grottagliese P. Michele Ignazio D’Amuri (1910 – 1986) , forbito scrittore e poeta delicato, ha lasciato versi di struggente suggestione sulla passione del Signore. Proponiamo, nella versione dialettale e in quella italiana, un nobile esempio della sua arte, dedicato alla Vergine Addolorata, in cui alle espressioni tipiche, tratte della religiosità popolare, aggiunge quelle della sua personale sensibilità.
LAMIÉNTU T'LA DDULIRATA ((LAMENTO DELL'ADDOLORATA)
Stava la mamma sòa sott’alla cròce,
e Gesù trimintèa fissu fissu;
cchjù llacrime no avèa, no avèa cchjù vvoce,
pi cchjànciri lu fìgghju crucifissu.
Quanna pó ti lu legnu fóe calatu,
scinnèa la sera. Ccè pietate ! 'N pièttu,
comu fosse piccinnu, l’ha ppuggiàtu
la mamma sòa lu figghju sua dilettu.
Sintiti, gente, amàru comu spata,
lu lamièntu t’la matre ddulirata;
lu lamièntu t’la Vèrgine ferita,
ca štrènce mórta — marammè! — la Vita.
Ièni, piccinnu mia,
e dduèrmi, córe mia,
‘n bràzzu alla mamma tòa.
Ccè ffìgghu ca tinèal
Ci lu vitèa ticèa :
«Jàta alla mamma sòa!
Bbèddu ièri, ieri gintìle:
t'li fiùri ti 1’abbrìle
tu ièri assè cchjù bbèddu.
Tu ièri sole e lluce
ca fiùri e prièsciu nnuce,
ddònca la ràscia ppóggia.
E mó mi l'ònu misu
‘n croce! mi l'ònu ccisu,
lu fiòre e bbène mia.
C’hè fattu, fìgghju bbèddu,
ci t’ònu misu ‘ncuèddu
legnu ccussì pisante?
c’hè fattu, fìgghju tòce,
ci t' onu ppisu 'n croce
cu ghjuèvi ntussicati?
c'he fattu, fìgghju caru,
ca acitu e ffèle amaru ,
la vócca t'ònu ašcuatu?
Fìgghju, córi ti mamma,
quann’ hè tittu: «Eli, lamma,
lamma sabactani ? »,
lu sangu m’è ghjazzatu,
ca nò t’è mai scappatu
nnu lùcculu ccussì.
Hè priticatu amore :
pi cquištu t’lu tilòre
se ll' ómu, marammèi?
Ccè nnò hè tatu alla gente,
o fìgghju mia nnucènte ?
Pi cquištu t'ònu ccisu?
Quanta passi ònu tatu
šti pieti! e l’hè sciù cchjatu
la pèc’ra ch’era pèrsa.
Šti tiènniri manòdde
ònu saziatu fódde,
migghjàri ti ffamati;
surdi, zzuèppi, malati;
muèrti risuscitati:
a ttutti hè fattu bbène:
e, própria pi llu bbène
ch' hè fattu, tanta pène
hè vutu, fìgghju bbuènu ?
E mmó ccè straziu sèntu!
ca sbantu, ci trimèntu
stu pièttu trapassatu;
šti mani ccussì ffriddi
e št’oru ti capiddi
štrazzati ti li spini;
e cquèšta fronte chjara
ca ti nna c’róna amara
pórta li puncitòre:
tuttu štu cuèrpu santu
ca chjance ancora chjantu
ti sangu, sangu mia!
Li piàche tua sò’ spate,
fìgghju, ca sò’ cchjantate
'n pièttu alla mamma tòa.
O vui ca pi lla via
passate, còm’ lu mia
nci šte nn'òtru tilòre?
No! Granne abburisìnnu, o Matre santa,
ète la pena tòa comu lu mare.
Ci la pó cunfurtà? Ognunu sbanta
a vvitè quiri sètte spate amare.
Maria, pi cquiru córe nsangunatu,
pi lli piache ti Cristu vive e vvere,
agghj pietate ti štu munnu ngratu!
O Matre ddulirata, miserere!
Stava la mamma sua sotto la croce
e guardava Gesù fissamente;
più lacrime non aveva, non aveva più voce,
per piangere il figlio crocifisso.
Quando poi dal legno fu deposto,
scendea la sera, Che pietà ! Al petto,
come fosse bambino, l’ha serrato
la mamma sua il figlio suo diletto,
Sentite, gente, amaro come spada,
il pianto della madre addolorata;
il lamento della Vergine ferita,
che al seno stringe — ahimè! — morta la Vita.
Vieni, bambino mio,
e dormi, cuore mio,
in braccio alla tua mamma.
Oh, che figliolo avevo!
Chi lo vedeva, diceva:
«Beata la mamma sua!»
Bello eri, eri gentile:
dei fiori dell’aprile
tu eri assai più bello.
Tu eri sole e luce,
dovunque il raggio si poggi,
che fiori e gioia porta
Ed or me 1'hanno messo
in croce! l'hanno ucciso,
il fiore e bene mio.
Che hai fatto, figlio bello,
perche ti abbiano messo addosso
legno cosi pesante?
Che hai fatto, figlio dolce,
perchè ti abbiano appeso
alla croce con chiodi attossicati?
Che hai fatto, figlio caro,
perchè aceto e fiele amaro
la bocca t’abbiano bruciato?
Figlio, cuore di mamma,
quando hai detto: «Eli, lamma,
lamma sabactani ? »,
m’è raggelato il sangue,
che non ti è mai sfuggito
un grido così.
Hai predicato amore:
per questo dei dolori
sei l’Uomo, ahimè?
Che cosa non hai dato alla gente,
o figlio mio innocente ?
Per questo t’hanno ucciso?
Quanti passi hanno dato
questi piedi! e sei andato a trovarla
la pecora ch’era smarrita.
E queste mani delicate
hanno saziato folle,
migliaia di affamati;
sordi, zoppi, malati;
morti risuscitati:
a tutti hai fatto bene:
e, proprio per il bene
che hai fatto, tante pene
hai sofferto, figlio buono?
Ed ora che strazio sento!
che mi sgomento, se guardo
questo petto trapassato;
e queste mani gelide
e quest'oro di capelli
stracciati dalle spine;
e questa fronte chiara
che di corona amara
porta le trafitture;
tutto questo corpo santo
che piange ancora un pianto
di sangue, o sangue mio!
Le piaghe tue sono spade,
figlio, che son piantate
nel petto della mamma tua.
O voi che per la via
passate, come il mio
c’è forse altro dolore ?
No! Grande veramente, o Madre santa,
è la pena tua come il mare.
Chi la può lenire? Ognuno sbigottisce
nel veder quelle sette spade amare.
Maria, per quel tuo cuore insanguinato,
per le piaghe di Cristo vive e vere,
pietà, pietà di questo mondo ingrato!
O Madre addolorata, miserere!
|
